centroamérica entre líneas
centroamérica entre líneas: un blogcast de libros
Campo minado
0:00
-25:10

Campo minado

de Genia Bolaños (Costa Rica) | T4.E74

La década de los ochenta y parte de los noventa en Centroamérica está lacerada por los conflictos armados, el terrorismo de estado y la intervención militar estadounidense sucedidos en la región tras el triunfo de la Revolución Sandinista nicaragüense en 1979. La agresiva política exterior de Estados Unidos de aquel entonces incentivó una prolongada y brutal confrontación armada entre las fuerzas guerrilleras y la violencia desatada por los gobiernos del istmo, convirtiendo a Centroamérica en la región más volátil y convulsa del mundo en el marco de la Guerra fría. En Nicaragua, el Frente Sandinista de Liberación Nacional finalmente tras años de guerrillas derrocó a la dictadura de Somoza en 1979. Dicha dictadura fue la más longeva de Centroamérica que duró alrededor de 46 años. El Salvador, a finales de los años 1970 iniciaría una serie de guerrillas internas entre el gobierno militar de ese país y el Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional. Producto del descontento social, se produce un estallido total de la guerra civil. Un conflicto que terminó a principios de la década de 1990. En Guatemala, tras el golpe de Estado que derrocó a Jacobo Árbenz en 1954, se produjo una guerra civil en Guatemala que finalizó en 1996. Honduras ha sufrido a lo largo de su historia constantes golpes de estado, y juntas militares. Este país fue ocupado militarmente por los Estados Unidos, convirtiendo al territorio hondureño en una enorme base del ejército estadounidense para mantener el control hegemónico norteamericano en Centroamérica durante casi toda la década de los 1980 y parte de los 90.

Las causas más comunes de estos conflictos fueron, entre muchos factores, la desigualdad social y económica, la exclusión política y cultural y el desconocimiento de los derechos de amplios sectores sociales, sobre todo de los pueblos indígenas. Y aunque esos tiempos oscuros de conflictos armados quedaron atrás, la realidad que vivimos hoy día, de lejos, ha corregido las causas que provocaron que estos se intensificaran en cada uno de los países del istmo. De hecho, en los tiempos cada vez más distópicos que vivimos, azuzados por las tendencias políticas del omnipresente gobierno de Estados Unidos, los niveles de exclusión social son cada vez más pronunciados.

Durante las guerras centroamericanas de la década de 1980 y parte de los 90, Costa Rica mantuvo su neutralidad y evitó una guerra civil en su propio territorio, logrando proteger su estabilidad democrática gracias a una serie de decisiones trascendentales: Tras su guerra civil de 1948, Costa Rica disolvió las fuerzas armadas y consagró un modelo civilista en la Constitución de 1949, lo que le impidió involucrarse militarmente en los combates vecinos. Bajo el gobierno de Luis Alberto Monge, Costa Rica declaró oficialmente su neutralidad perpetua, activa y no armada frente a los conflictos militares de la región para no ser arrastrada a la Guerra Fría en 1983. Y en 1987, el presidente costarricense Oscar Arias Sánchez lideró los diálogos de paz regionales. Su labor diplomática culminó con la firma de los Acuerdos de Esquipulas, un hito que le valió el Premio Nobel de la Paz en 1987 y que sentó las bases para pacificar Centroamérica. Pero si bien es cierto que Costa Rica se mantuvo como la excepción democrática de la región, estuvo bajo presión pues de un lado, recibió a decenas de miles de refugiados que escapaban de las dictaduras y conflictos en Nicaragua, El Salvador y Guatemala. Y de otro, el gobierno estadounidense de aquellos años presionó a Costa Rica para alinear su política exterior en contra del gobierno sandinista de Nicaragua. En la frontera norte operaron de forma clandestina grupos de la Contra (respaldados por EE. UU.), lo que generó graves tensiones diplomáticas y violaciones a la neutralidad costarricense que el país intentó contener.

De entre las muchas bondades que tiene la literatura, una de ellas es su papel en ayudarnos a comprender, asimilar y lo más importante, a no olvidar. La literatura forma parte de nuestras vidas, y contar nuestras historias, nos permite abordar ficcionalmente las voces de quienes padecieron directamente las consecuencias de la guerra, y así mismo, valorar su importancia dentro de la configuración narrativa de estos episodios deleznables de la historia contemporánea centroamericana. Por eso, es un ejercicio interesante y saludable poder abordar estos hechos históricos deleznables desde la óptica de la narrativa de ficción tal y como ya hemos hecho en capítulos pasados con las obras de los escritores guatemaltecos Me verás bailar bajo la lluvia de Ada Valenzuela, Jinetes en el cielo de Mario Roberto Morales y Un libro levemente odioso del escritor salvadoreño Roque Dalton. Y en esta ocasión tenemos la oportunidad de hacerlo a través de la mirada y las vivencias de una niña en San José de Costa Rica, con una novela en la que las realidades de una Centroamérica al borde del abismo entre los años 70 y 80 se entrelazan con el devenir de su propia familia.

Hoy en Centroamérica entre líneas transitaremos por la literatura costarricense con una novela que destaca por su ritmo trepidante y un estilo que evoca una road movie literaria construida a partir de vidas reales. Nos referimos a Campo minado de la escritora Genia Bolaños.

Campo minado es la memoria del choque entre la inocencia infantil y la violencia que marcaba la región centroamericana, entre la protección familiar y la realidad de un territorio en llamas. Con una voz íntima y honesta, la protagonista Guadalupe —ya adulta— vuelve sobre aquellas experiencias para recordarnos que no siempre podemos cambiar lo que nos sucede, pero sí elegir cómo enfrentarlo. A finales de los años setenta, una familia costarricense se lanzó a la carretera en un microbús celeste rumbo a Estados Unidos. Para los niños fue un viaje de juegos, risas y descubrimientos; para los adultos, un tránsito inevitable por una Centroamérica convulsionada por guerras civiles, dictaduras y represión. La experiencia se presenta desde dos perspectivas: para los niños, el trayecto parece una aventura llena de juegos y descubrimientos; para los adultos, representa un desplazamiento por una región marcada por guerras civiles, dictaduras y represión. La protagonista, Guadalupe, reconstruye esos acontecimientos desde la adultez, convirtiendo el viaje en un ejercicio de memoria y reinterpretación del pasado.

La novela se desgrana en 16 capítulos. En el primer capítulo, La princesa más risueña es la antesala de la historia viajera de Guadalupe, una niña avispada que crecerá entre viajes, emociones y recuerdos familiares. Una historia que nace con un encuentro de la protagonista adulta en ciudad de México con un personaje de su pasado.

Por suerte existen los abrazos: dicen tanto que las palabras se quedan cortas,

escribe Genia: una frase que al finalizar este viaje por el campo minado se comprende la profundidad emocional que habita.

En el capítulo dos, ¿Están listos para la aventura y el peligro?, da inicio a la historia que arranca en el San José de Costa Rica de 1977. Una madrugada del mes de diciembre, la familia de Guadalupe, tras meses de preparativos y planificación, y en el que cada miembro tiene un rol específico, se suben a una furgoneta azul celeste, una Volkswagen del 71, apodada Vocho, hacia la ciudad de Los Ángeles, en Estados Unidos. Para unos niños de entre 6 y 13 años, el viaje representará la oportunidad de conocer realidades diametralmente opuestas a las que viven en su país, Costa Rica. La llegada a la frontera con Nicaragua supone el contraste de un cambio de una realidad pacífica, como la costarricense, a una sociedad militarizada como lo era la nicaragüense: un preludio de lo que durante el viaje verán en el resto de los países de Centroamérica.

Pero esa mañana, en la frontera, la sensación era de intimidación que yo nunca había vivido. Se respiraba tensión.

relata Genia.

Los recibe una Managua pauperizada y que aún respiraba el aliento del terremoto del 72. El paso por la también militarizada Honduras fue rápido, para llegar y pasar algo de tiempo en El Salvador, especialmente para pernoctar en el convento El buen pastor, donde una tía de Guadalupe era monja y formaba parte de este convento.

¿Así son las princesitas? es el tercer capítulo y tal vez uno de los esenciales para comprender la profundidad de la historia. La protagonista, vestida con traje de tul celeste, similar al personaje de La cenicienta tamizada por Disney, pasa la jornada vestida de esta guisa y tras salir del convento para continuar el viaje, conoce a Chava, un niño de las afueras de San Salvador, que está preparado para la guerra.

¿Así lucen las princesitas? Nunca había visto una, remató.

Qué angustia sentí, ¿cómo lo iba a decepcionar? Así que, muy digna, le dije:

Sí, soy la princesa Guadalupe de Costa Rica.

El capítulo cuarto, titulado El lugar más feliz del mundo coincide con la llegada a Guatemala, el transitar por México y el arribo al destino final, Los Ángeles donde visitarán Disneylandia, la que para la protagonista es el lugar más feliz del mundo. Son días de convivencia familiar y de oportunidades para conocer otras culturas e historia de la región. Sin embargo, la otra realidad que los recibe son los ecos de unas guerras inminentes en Centroamérica, la inseguridad en México y la contaminación de Ciudad de México. El día de Navidad la familia decide regresar a San José, llegando a su destino a inicios de enero del siguiente año, esto es 1978.

Uno conoce muy bien la cara y los pequeños gestos de los seres cercanos. Aunque sea niño, sabe leer señales de estados de ánimo. Esa mañana, la expresión de papi era clara.

nos narra Genia Bolaños.

En el quinto capítulo, titulado Ecos de guerra en Nicaragua, preconiza el ambiente que marcará a la región durante los próximos años. La noticia del asesinato de Pedro Joaquín Chamorro Cardenal, destacado periodista, escritor, político y director del diario La Prensa, principal medio de oposición a la dictadura de Anastasio Somoza Debayle en Nicaragua y el posterior derrocamiento de Anastasio Somoza casi un año después, marcaba la vida de la familia de Guadalupe, que se disponían a organizar un nuevo viaje por tierra a la ciudad de Los Ángeles.

En el sexto capítulo, titulado La abuela, la familia decide salir el 30 de noviembre hacia Estados Unidos, y esta vez, acompañados con la abuela Luisa y para visitar El Gran cañón del Colorado y Las Vegas.

La abuela Luisa era todo un personaje. Tenía más de setenta años, el cabello blanco, lacio y largo, siempre recogido con una prensa grande por detrás. Gran conversadora, muy independiente y nada tierna.

Describe Genia.

En el capítulo séptimo, Guatemala no da tregua, la familia recibe la noticia de desapariciones forzadas, ejecuciones y masacres lo que vaticina el inicio de la guerra civil en Guatemala y en el octavo, titulado Lo volvimos a hacer, arranca este segundo viaje en noviembre 1979. Un viaje similar al realizado año atrás, pero esta vez con preadolescentes (en vez de niños) y mucho más equipaje. Un camino en el que se vieron más soldados con otros uniformes (en vez del uniforme militar de un dictador al uniforme de los guerrilleros).

Tan solo habían pasado cuatro meses de la caída de Somoza y ahí estábamos, entrando a esa nueva Nicaragua aún eufórica por el cambio. La abuela Luisa se inclinó hacia los asientos delanteros, bajando la voz más de lo habitual:

- Bien, por librarnos de Somoza, pero no sé si esto será mejor.

relata Genia Bolaños.

En el capítulo noveno, titulado Nicaragua, Nicaragüita, como cantara el músico, compositor y cantautor nicaragüense, Carlos Mejía Godoy, la familia atraviesa la Nicaragua Sandinista; un pueblo con ganas de libertad, pero un país con huellas recientes de la guerra en edificios y hoteles. Una Nicaragua mucho más destruida que la del terremoto del 72. Preludio de lo que encontrarían más tarde a su paso por Honduras, y El Salvador.

Después de pasar la militarizada frontera con El Salvador – que ya dominábamos bien, la experiencia hace la maestro - seguimos rumbo a San Salvador, con volcanes de compañeros de camino.

Vi cómo, otra vez, la abuela Luisa le dijo algo a mis padres. Esta vez lo hizo tan bajo que no logré escucharlo, pero su expresión era una mezcla de preocupación y tristeza.

escribe Genia Bolaños.

En el décimo capítulo titulado El convento, los preadolescentes toman conciencia de la realidad de su entorno. Las atrocidades de la guerra se cebaron con el convento en el que en su primer viaje, Guadalupe iba vestida de princesa y comieron deliciosamente. Sin embargo, ahora, había sido saqueado y bombardeado durante la guerra y la mayoría de las religiosas, protagonistas de vejámenes y muerte.

El tránsito por Guatemala y México para llegar California y pasar allí las fiestas de navidad, fue rápido, visitando antes Nevada y Arizona, durante el capítulo décimo primero titulado La vaca. Su viaje de regreso cobra fuerza en el capítulo décimo segundo, de título, Cosas del destino. La familia pasa por Guatemala Honduras, vía El Salvador, donde Guadalupe se reencuentra con Chava aquel niño inocente que parte ese mismo día hacia Estados Unidos y que con el tiempo se convertirá en el símbolo de la diáspora salvadoreña.

Mientras decía las últimas palabras corrió de regreso al camioncito, se sentó en el cajón mirando hacia atrás y el carro arrancó. Lo último que vi fue cómo me decía adiós con la mano, cada vez más lejos.

escribe la escritora Genia.

En el capítulo décimo tercero, titulado Campo minado, describe la realidad del contexto centroamericano de aquellos días: el asesinato de Oscar Romero en San Salvador a manos de un sicario marcaba un punto de no retorno hacia la guerra civil en El salvador, Guatemala ya estaba sumida en una cruenta guerra intestina, Nicaragua, en estado de alerta por las actividades insurgentes de la Contra y Honduras, como país convertido en el laboratorio de intervención de los Estados Unidos: Centroamérica ardía por todos lados. Sin embargo, el estado de la región es la metáfora que la escritora emplea para describir también la situación familiar. Más allá de las guerras, el tercer viaje planificado nunca se dio. La mama de Guadalupe descubre su enfermedad de cáncer, fallece la abuela materna, y la protagonista, Guadalupe, se embaraza y se casa. La adolescente Guadalupe ya es una mujer que hace su camino en la vida: con un matrimonio, acompañada de sus hijos y el éxito laboral, decide mudarse al lugar que era el más feliz del mundo: California

Mi relación con mis padres floreció de una forma linda, gracias a sus constantes visitas. Volaron a mi encuentro al norte, donde viví un tiempo, luego al este y, por supuesto, llegaron de invitados varias veces a la muy querida ciudad de Los Ángeles, donde residí por años. Disneyland siempre estuvo en la lista de los paseos, junto a ellos.

narra Genia Bolaños.

En el décimo cuarto capítulo, titulado Voces inocentes, con Guadalupe protagonista de su propia vida, sus vivencias infantiles regresan a su presente con la película que el cineasta Luis Mandoki dirigió en 2004, y que transcurre durante la guerra civil salvadoreña en 1980. Estrenada el 28 de enero de 2005, esta se basa en la infancia del escritor salvadoreño Óscar Torres. La película aborda el uso de los niños por parte del ejército y retrata la injusticia en contra de personas inocentes que se ven obligadas a combatir en la guerra. El protagonista es Chava, un niño similar al que Guadalupe conoció muchos años atrás, en su primer viaje desde San José a Los Ángeles.

Las escenas de la película se repitieron una y otra vez en mi cabeza. Antes de dormir, me prometí hablar con papi, cuando viniera a visitarme o cuando yo fuera a Costa Rica. También me dije que el lunes, en la oficina, averiguaría quién era el guionista de la película. Nunca hice ninguna de las dos cosas.

escribe Genia Bolaños.

El penúltimo capítulo, titulado Gran Cibeles, ocurre en 2024. El círculo de una historia de la infancia que se cierra en la adultez de una mujer hecha a sí misma. Guadalupe, instalada nuevamente en Costa Rica, se encuentra en ciudad de México con Oscar Torres, guionista y en cuya vida se basa la película. El encuentro con Oscar, como símbolo de la niñez que tiene que huir de sus hogares en los tiempos de guerra, fue la simiente de germinación de Guadalupe.

Me atormenté pensando que nunca le pregunté a mi papi por qué hicimos esos viajes tan peligrosos, por qué nunca nos habló claro de la realidad de los otros países, por qué nunca nos hizo conscientes de las atrocidades que vivían otras personas.

escribe la escritora Bolaños.

Esta historia termina en el capítulo décimo sexto, titulada Hija de tigre y con un breve cuento titulado My name is Guadalupe. Guadalupe ya no es Guadalupe. Es la escritora Genia. Ella cierra ese círculo vivencial de su niñez patentizado en su obra Campo minado. Un cierre que reafirma su actitud ante la vida, tal y como le animaba su padre: Siempre lista para la aventura y el peligro.

En Campo minado, Genia Bolaños plantea un maravilloso ejercicio narrativo con el contraste entre la mirada infantil y la realidad política centroamericana. La niñez percibe el viaje mediante imágenes cotidianas —la carretera, el vehículo, la convivencia familiar y el descubrimiento de nuevos lugares—, mientras que el lector adulto reconoce detrás de esa aventura un escenario de peligro, violencia e incertidumbre. Genia opta por desarrollar la trama narrativa teniendo como el telón de fondo de la realidad explosiva de Centroamérica, ahondando en mostrar sus efectos sobre la vida privada y sobre la memoria de quienes fueron niños durante ese período y siendo la voz de la Guadalupe adulta la que introduce una dimensión de memoria testimonial. Su regreso al pasado permite examinar la manera en que una persona reorganiza experiencias difíciles con el paso del tiempo. En ese sentido, la novela plantea que no siempre es posible controlar las circunstancias históricas, pero sí decidir cómo enfrentarlas y cómo otorgarles un significado posterior.

Genia Bolaños inicia y acaba la historia de Campo Minado en el Café Cibeles, en ese café de Ciudad de México donde se encontró con el guionista de la película Voces inocentes, y que también supuso el reencuentro con su infancia y vivencias que la hicieron ser la persona que es en la actualidad. Por eso el cuento final de My name is Guadalupe cobra mayor sentido tras finalizar el recorrido de Campo minado y entender por qué la escritora plantea que Guadalupe realmente nació cuando entró a sus estudios de secundaria en 1980.

Literatura, historia y memoria son tres palabras que se entrelazan para reconstruir un pasado y un presente doloroso de una región, la centroamericana, en la que la mayoría de sus países cuentan con recientes heridas sociales a medio cicatrizar, producto de los intensos conflictos armados vividos durante décadas.

No se puede olvidar aquello por lo que se ha pasado, más que todo para no repetir esos errores, para no quedarse anclados en los mismos sucesos y de esta forma crear un sentido de responsabilidad social y cultural en nuestra sociedad. Esa misma sociedad que poco a poco se ha vuelto indolente frente al dolor ajeno. Pero no es el caso de la escritora Genia Bolaños. La escritora desnuda la realidad de la niñez de la diáspora, de aquella que no pudo vestirse de princesa, de la que no pudo visitar el lugar más feliz del mundo o simplemente la que no tuvo la oportunidad de crecer en un hogar de afecto y cariño. La novela de Genia Bolaños, Campo minado, es ese abrazo que dice más que mil palabras: una historia intensa, emotiva, personal que nos hace viajar en el tiempo y por países del istmo centroamericano, para entender que la vida de sus habitantes, sus realidades y devenires son los hilos con los que se teje la verdadera historia de nuestra identidad.


Genia Bolaños escribió Campo minado y Geniality+ lo publicó en 2024.

Genia Bolaños es una escritora y emprendedora costarricense. Estudió actuación, promoción y producción teatral, y también cursó estudios de Ingeniería Civil en la Universidad de Costa Rica. A los 21 años fundó su primera empresa y posteriormente participó en proyectos relacionados con diseño, eventos, mercadeo, televisión y producción de entretenimiento. Durante varios años vivió en Estados Unidos y trabajó en medios de comunicación, experiencia que definitivamente ha marcado su interés por los viajes, la migración, la memoria y las relaciones entre Costa Rica y otros espacios.

Tras años de experiencia en el mundo del diseño, la televisión y el mercadeo, encontró en la literatura su lugar definitivo. Como escritora, Genia Bolaños ha publicado varios libros, entre ellos Campo minado, El día de la muerte y Cuando hice el negocio peor planificado de mi vida y Eva y Cecilia. Sus obras transitan entre la comedia, la memoria y la ternura, con un estilo cercano que refleja tanto la inocencia como la crudeza de la vida. En la actualidad también dirige Geniality+, un sello editorial desde el cual desarrolla y acompaña proyectos de publicación independiente.


centroamérica entre líneas, un blogcast sobre narrativas, poéticas y escritores de Centroamérica forma parte de nuestro canal de labiblioteca podcasts. Si cree que le puede interesar a otras personas, nos haría muy felices que invitara a sus amigos o familiares a suscribirse.

Al recomendar nuestros podcasts recibirá un ejemplar de nuestro libro de falsos haikus, historias de un espresso. Este es un libro breve y luminoso, que teje versos descolocados que capturan instantes cotidianos, pensamientos fugaces y emociones que caben en un sorbo de café. Un sencillo gesto de su parte es una gran motivación para nosotros y definitivamente, es más divertido si somos más.

Para más información visite nuestro web centroamericaentrelineas.org.


Fuentes publicadas:

  • Bolaños, Genia. Campo minado. San José: Geniality+, 2025. ISBN: 9788265011404.

  • Valverde Alier, Paola (2026). Campo minado: legitimidad y poder en la literatura costarricense. En: Surcos (12 de junio). Recuperado de: enlace

  • Conozcamos a la escritora tica Genia Bolaños (2025). En: Así Somos, Teletica Costa Rica (18 de julio). Recuperado de: enlace

  • «Campo minado» y otras apuestas de Genia Bolaños (2026). En: Personas y Medios (8 de julio). Recuperado de: enlace

  • Maldonado, Enrique (2018). Centroamérica durante los años 1970 y 80. En: Plaza Pública (11 de mayo). Recuperado de: enlace

  • Sojo, Carlos (2018). 30 años de Democracia: Desarrollo, Cohesión Social y Seguridad en Centroamérica. En: Ministerio de relaciones Exteriores y culto. Recuperado de: enlace

  • Quenan, Carlos (1982). Crisis centroamericana e iniciativas de paz. En: Nueva sociedad (no. 63, Nov.-Dic. Pp.: 75-85) Recuperado de: enlace

  • Voces inocentes (2025). En: Filmelier TV LATAM, canal de youtube (10 de enero). Recuperado de: enlace

Discusión sobre este episodio

Avatar de User

¿Quieres leer más?